A day with no makeup sounds impossible but I did it for FIVE days! 5 days with no makeup was not easy but I did it for all of y’all. I did it to test my confidence, I wanted to see if I was still as confident without makeup as I am with makeup. Let me tell me, the answer is not really. I had to really figure out who I was without makeup these 5 days which is so crazy to me; and to think I thought I was so confident!
Un día sin maquillaje se siente imposible pero ¡yo lo hice por CINCO días! No fue fácil estar cinco días sin maquillaje pero lo hice para ustedes. Lo hice para poner a prueba mi seguridad y ver si aún tenía mucha seguridad en mí sin maquillaje. Les voy a decir la verdad, en realidad, la respuesta es que no. No tenía mucha seguridad en mi persona. Durante esos cinco días necesitaba darme cuenta de la persona que soy sin maquillaje y es una idea un poco loca para mí. ¡Y yo pensando que era muy segura!
- Embarrassing/ Que vergüenza
- Don’t look people in the eye/ No veas a nadie a los ojos
- I need to put makeup on NOW!/ ¡Quiero aplicarme maquillaje ahorita mismo!
- My outfit doesn’t match my face./ Mi cara y mi estilo de vestir no coinciden.
Day one was hard. I hadn’t gone makeup free in a while and I felt like everyone would notice. I remember heading to work the first day and I couldn’t look anyone in the eye, in fear that they would judge me. I walked to the office with my head down low and I remembering not being stylish at all that day. I felt that since my face wasn’t done I didn’t have to get all dressed up. It just threw off the whole “dressed down” look.
El primer día fue difícil. Tengo mucho tiempo que ando sin maquillaje y cuando empezó el día pensé que todos iban a notar que no estaba usando maquillaje. Me acuerdo que todo el día tuve mi cara viendo hacia abajo porque me daba vergüenza. Ese día ni me quise arreglar porque pensé ¿si no me maquillo para que arreglarme? Deje todo el estilo fuera.
Day Two Thoughts/ Lo que pensé el segundo día:
 |
| traduccion: Segundo dia sin maquillaje y estoy cansada de esto. |
- Cutie walking over, omg RUN AWAY!/ ¡Va pasando ese chico tan guapo, escóndete!
- Can I please hide behind my glasses?/ ¿Me podría esconder detrás de mis lentes?
- Nice hair should fix my problems, right?/¿Mi pelo arreglado puede arreglar mis problemas, verdad?
Day two was a little easier (kinda.) So I’m lying I still held my head low when I was out and about, especially when a cute guy walked by me. I would avoid eye contact at all cost. I almost hit a wall on this day… (true story.) I also felt that my glasses, which I love wearing, hid everything I had to offer now that my makeup was gone. My eyes were no longer big and bright but were hidden behind my thick frames. Also, just FYI, if you fix your hair it doesn’t fix your face or help with the horrible outfit you picked out..
El segundo día, más o menos, fue más fácil. Ok, miento, todo el día estuve con mi cara viendo para abajo y más cuando veía un muchacho guapo. Intente no ver a nadie a la cara por ninguna razón. Estuve con mi cara para abajo que casi topó con una pared jajá. (Es enserio) Ese día sentí que mis lentes ya no se miraban tan bonitos como antes, y eso que me encanta usarlos. Antes mis ojos se miraban grandes y brillosos incluso al usar mis lentes, pero sentí que ahora ya no lucían. Para que sepan, arreglando tu cabello no automáticamente arregla tu cara o que se te vea bien lo que escogiste vestir.
Day Three Thought/ Lo que pensé el tercer día:
- No makeup? No problem / No maquillaje, no tengo problema
- #FLAWLESS. I woke up like this *hair flip*/ #Perfecta. Desperté como sin nada *me acomode el cabello*.
Not wearing makeup was becoming a norm for me. I was waking up a little later than usual since I didn’t need that extra time to do my makeup. I liked how easy it was getting to just get up and go. Some people even commented on how nice my skin was looking. I think it was because I was allowing my skin to breath and it was slowly clearing up since I wasn’t caking on makeup. I just felt flawless 🙂
Para el tercer día no usando maquillaje ya se sentía normal. Me desperté más tarde porque ahora no necesitaba tiempo para maquillaje. Me gusto que era fácil despertarme y ponerme mi ropa y ya, vámonos. Ese día hasta tuve comentarios de ustedes de que se me veía bonita la piel. Pienso que es porque deje que mi piel respirara al no tener nada de maquillaje. Me sentí perfecta 🙂
Day Four Thoughts/ Lo que pensé el cuarto día:
- What is happening here?! / ¿¡Que está pasando?!
- Where are my oils?!/ ¿Porque no tengo grasa?
During these days I had to wash my face constantly to get rid of my oils throughout the day but by this day I felt like my skin was producing less natural oils on my face. Meaning that I no longer had to wash my face more than once in the morning and then once at night. It was magic!
Durante estos tres días empecé a lavar mi cara más para quitarme la grasa de la cara pero para el cuarto día ya no estaba tan grasosa. Lo que me hizo darme cuenta que era algo maravilloso porque ya no tenía que dedicar tanto tiempo lavándome la cara en la mañana y en la noche con exfoliantes.
 |
| traducción 1: Odio cuando me miro bien y luego necesito ponerme los lentes y me miro MAS fea. traducción 2: Me arregle el cabello para distraer la gente de mi cara. |
Day Five Thoughts/ Lo que pensé el quinto día
What do I do with this information?/ ¿Que hago con toda esta información?
At the end of five days I learned that nobody cared about whether or not I had makeup on. Yeah I was a little insecure at first but then I just didn’t care what other people thought. I also noticed that makeup did have an affect on my skin. It wasn’t just blemishes here and there but it literally changed the fact that I was oily or not.
Para el quinto día aprendí que no sé porque tenía tanta vergüenza de empezar con este reto. La mayoría de la gente ni cuenta se dio que no tenía maquillaje. Sí, me sentí insegura al principio pero se me pasó y me di cuenta que no me importa la opinión de los demás. Me di cuenta que el no usar maquillaje ayudo mi cara. No solo se me quitaron manchas pero como mencione en el día cuatro, mi cara dejo de producir tanta grasa.
____________________________________
Looking back on these 5 days I realized makeup doesn’t have to define you. I would literally hide my flaws behind makeup and I would be ashamed when I didn’t have that cape to hide it all. This isn’t going to be a life changing experience but it was a lesson. A lot of people told me they couldn’t even tell I didn’t have makeup on and reassured me that I looked beautiful. Looking back at these 5 days I’m a little sad that I had to get compliments and approval from people to justify the fact that I wasn’t wearing anything on my face. I’m going to start giving my skin a few days without makeup and allow my skin to breath. I’m a little more confident in my own skin since I had to
Lo que aprendí de estos cinco días es que el maquillaje no define quien eres. Antes escondía mis imperfecciones detrás del maquillaje y me avergonzada cuando aun así se notaban mis manchas. Claro que no voy a dejar de usar maquillaje, pero ahora ya sé que no necesito tener vergüenza de mí al natural. Bastante gente ni cuenta se dio que no anduve maquillada y me dijeron que comoquiera me veía bonita sin maquillaje. Ahora que estos cinco días pasaron estoy triste al darme cuenta que necesite de complementos para justificar el hecho de no tener maquillaje puesto. Voy a empezar a darle a mi piel unos días de descanso y dejarla descansar de tantos químicos y hoy tengo más confianza en el aspecto de mi piel sin maquillaje.
_________________________________________
What did you all think? Do you think you can go 5 days without makeup? Let me know in the comments down below or through social media
¿Creen que ustedes pudieran tener cinco días sin maquillaje? Dime por debajo en los comentarios lo que piensas o por los redes sociales
xoxo, K
yo no suelo usar maquillaje del diario. me gusto leer tu experiencia a ejar de usar maquillaje por 5 dias
gracias por estar pendiente. seguire poniendo mas cosas interesantes para ustedes 🙂
Me super gusta tu blog… me voy a suscribir lo antes posible para no perderme nada de lo que escribes… exitos